文章在总结青阳腔的艺术特点和比较优势的基础上,从译介学视角分析青阳腔跨文化传播的现实问题,提出了创新外宣人才培育体系、规范外宣翻译工作标准、深化拓展外宣传播渠道、精准针对分层次受众做好渐进传播等外宣策略。